James Cameron es va autocensurar a Avatar. El director no va voler mostrar completament la primera trobada sexual que van tenir Jake (Sam Worthington) i Neytiri (Zoe Saldana) els protagonistes de la seva superproducció. L'escena completa en què els blaus personatges desfermen tota la seva passió es podrà veure en la versió del DVD.
Segons ha confessat el mateix Cameron, l'escena íntima entre l'alienígena Na'vi i l'avatar de l'exmarine és molt més llarga del que s'ha mostrat als cines, tant en la versió 3D com en la "normal" de la pel·lícula. "Per un moment vam voler afegir l'escena a la pel·lícula, però després vam decidir treure-la", ha afirmat el director que així es va curar en salut i va evitar problemes amb la qualificació per edats del film que hagués perjudicat seriosament les seves taquilleres aspiracions.
I tenint en compte com està funcionant Avatar, Cameron ja pensa a fer caixa quan es llanci la pel·lícula per al mercat domèstic i ha anunciat que l'escena de sexe entre na'vis es podrà veure íntegra i en tota la seva esplendor en DVD. "Així, l'edició en DVD tindrà una cosa especial per mostrar", ha apuntat.
