Aviso: Esta noticia tiene más de un año. Última actualización: 29/01/2009 21:04
L'escriptor i ambaixador d'Espanya al Regne Unit, Carles Casajuana, ha guanyat avui els 90.000 euros del XXIX Premi de les Lletres Catalanes Ramon Llull amb 'L'últim home que parlava català', una novel·la en què un escriptor català resisteix un assetjament psicològic immobiliari en pro d'acabar la seva nova obra sobre l'últim parlant en llengua catalana.
Segons ha indicat avui Casajuana, la pressió dels propietaris sobre aquest últim inquilí del seu edifici --ubicat a la Barcelona del 'boom' immobiliari-- es converteix en un "assetjament psicològic a la literatura", i incita el lector a reflexionar sobre el bilingüisme i la identitat a Catalunya.
Tot i que ha opinat que no s'han d'"oposar" les llengües, Casajuana confronta en el text l'escriptor principal, que s'expressa en català, amb un altre que ho fa en castellà. Aquestes diferències, al costat de l'edifici en ruïnes, representen unes al·legories lingüístiques, subtils i amanides d'una ironia que evita que el llibre sigui "pesat" i "sectari", ha explicat el membre del jurat Carles Pujol.
La novel·la que escriu el personatge se centra en Bernat, un rellotger "amb aire irònic, perquè sap que el món no funciona com un rellotge", i que resulta ser l'últim parlant en català. Un professor dels Estats Units estudia la degradació d'aquesta llengua, i el pren com a testimoni.
"És més fàcil tractar aquest tema a través de la novel·la d'un altre. És com una lent que permet veure'l amb el prisma d'un altre", ha reconegut l'ambaixador. "És com mirar el sol: millor fer-ho amb ulleres fumades".
Aquest últim parlant viu a l'any 2150, i el personatge de Casajuana es planteja la seva obra com una novel·la policíaca. L'ambaixador ha reconegut que està inspirada en la novel·la 'The tenants', de Bernard Malamud, publicada en castellà per Destino el 1975.
Casajuana (Sant Cugat del Vallès Vallès Occidental) 1954) ha escrit 'Tap d'escopeta', 'Bondage', 'La puresa del porc', 'Punt de fuga', 'Esperit d'evasió', 'Domingo de temptació', 'Kuala Lumpur' i l'assaig 'Pla i Nietzsche: afinitats i coincidències'. Ha estat ambaixador d'Espanya a Malàisia (1996-2001), Vietnam (1997-1998), Brunei (1996-2001) i el Regne Unit (des d'agost del 2008).
En aquesta edició del Ramon Llull ha participat sota el pseudònim 'Carles Gilbert de Roselló' amb la novel·la 'Casc antic o l'últim home que parlava català' (pseudònim). De les 67 obres rebudes, es van seleccionar set finalistes.
El premi s'ha entregat aquesta nit en un sopar de gala a Andorra la Vella (Andorra) a la qual han assistit uns 400 comensals, entre els quals hi havia el president d'Andorra, Albert Pintat, que concedeix el guardó al costat de l'editorial Planeta; el president català, José Montilla, i la guanyadora de la passada edició, Najat ElHachmi.
